GALEANO Eduardo (1940-2015)
De aderlating van een continent. Vijf eeuwen economische exploitatie van Latijns-Amerika (vertaling van Las venas abiertas de América Latina - 1971)
5de druk. Pb, in-8, 399 pp., met bibliografische noten en register. Uit het Spaans vertaald door Mariolein Sabarte Belacortu. Eerste zin: "De arbeid is internationaal zo verdeeld dat sommige landen zich specialiseren in winnen en andere in verliezen." De auteur wijst erop dat bbp/capita een vals gemiddelde is en dat men moet kijken naar de verdeling van de rijkdom. Over Amerikaanse investeerders: "de natie is niets anders dan een hindernis waar men overheen moet springen" (259) Het epiloog (pp. 322-347) werd geschreven in april 1978. Daarin laakt G. de gekunstelde en moeilijke taal van zogenaamde 'linksen' (wellicht bedoelt hij de sociologen van de Frankfurter Schule en heel waarschijnlijk krijgt hiermee ook Marx een late veeg uit de pan, LT). G. levert een meesterlijke en universele analyse van het economisch gebeuren en dat tilt hem uit boven de grijze massa van conformerende economen. Bio: Eduardo Hughes Galeano (Montevideo, 3 september 1940) is een Uruguayaans journalist en schrijver. Na een militaire staatsgreep in 1973 belandde G. in de gevangenis en later moest hij Uruguay ontvluchten. Zijn boek 'Las venas abiertas de América Latina' werd door de rechtse regeringen verboden in Uruguay, Chili en Argentinië. Hij vluchtte naar Argentinië, waar hij het culturele tijdschrift 'Crisis' oprichtte. Na de Argentijnse staatsgreep van Jorge Videla (omverwerping van de regering van Isabel Peron) in 1976 (Videla bleef tot 1981 aan de macht) kwam G. op de zwarte lijst van de Doodseskaders te staan (in de nederlandstalige versie van Wikipedia staat dat hij ter dood werd veroordeeld; dat is een foutieve interpretatie van de feiten en wekt de indruk dat er een legale rechtbank aan te pas kwam; LT). Hij ontkwam echter naar Spanje waar hij de trilogie 'Memoria del fuego' schreef. In het voorjaar van 1985 keerde G. terug naar Montevideo waar hij sindsdien woont. In 2004 won Tabaré Vázquez met de linkse beweging 'Frente Amplio' de Uruguayaanse verkiezingen. G. schreef vervolgens voor het Amerikaanse politieke maandblad 'The Progressive' een stuk onder de titel 'Where the People Voted Against Fear', waarin hij zijn steun voor de nieuwe regering uitte en concludeerde dat het Uruguayaanse volk voor het gezond verstand ('common sense') gekozen had omdat zij zich bedrogen voelden door de traditionele partijen 'Colorado' en 'Blanco'. Een jaar later werd G. adviseur van de door Hugo Chávez gefinancierde televisiezender TeleSUR. (bron bio: wiki, 20140412, aangepast) In 1991 kraakte Roel Janssen (NRC, 19911116) dit boek tot op de grondvesten af; Janssen had er duidelijk niets van begrepen en de dieperliggende mechanismen van de wereldeconomie (zoals die tot op vandaag bestaan) ontsnapten aan zijn denkvermogen.



GALEANO overleed op 13 april 2015 in Montevideo.
€ 102.0

BUY