ROBICHON Jacques
Le corps expéditionnaire français en Italie (1943-1944): De Naples à Sienne
Pb, 445 pp., photos, chronologie, bibliographie
€ 25.0

BUY

AVALLONE R., LOTTICI M., MOLLE R.?
Cassino War Memorial: Le Immagini della Battaglia / The images of the battle / Die Bilder der Schlacht / Les Images de la Bataille / Obraz bitwy? [Monte Cassino]
Illustrated paperback, 4to, in ill. slipcase, 220 pp., more than 400 photos on this famous battle in Italy in 1943-1944, maps. Texts in 6 languages. The final battle took place between 11 and 18 May 1944. Maroccan troups under the command of general Juin occupy the Aurunci Mountains and the Liri Valley. Some photographs only suggest what followed in that lapse of time. See also Moravia's novel 'Two women' (La Ciociara).
€ 45.0

BUY

PARKER Matthew
Monte Cassino; the Story of the Hardestfought Battle of World War Two
Pb, in-8, 456 pp., photos, bibliography, index. Note LT: This book contains the testimonial of Gemma Notarianni who lived in Valvori; this village was 'liberated' by goumiers who raped the women. See also p. 265 (witness Tony Pittaccio, but not clear on the village where the event took place) and the subsequent commentary on looting by all troups. MP states about the goumiers conduct: 'it is much harder, although not impossible, to find eyewitness reports that can be reliably checked.' (p. 266) On p. 343 we find the report on the village of Spigno (based on interview with an American machine-gunner and the memoir of the French nurse Solange Cuvillier). The book of James Holland (The sorrow of Italy, 2008) is more severe on these questions and he states that the misconduct of the goumiers was more like a habit, a compensation for the effort in battle.
€ 12.0

BUY

GRAHAM Dominick
Bibliotheek van de Tweede Wereldoorlog. Monte Cassino. De Pyrrusoverwinning.
Softcover, pb, 8vo, geïllustreerd, 159 pp. Noot LT: alhoewel bescheiden van omvang munt dit werkje toch uit door de gedetailleerde kaartjes van de diverse (meestal mislukte) operaties. De rol van de Franse troepen (p. 150) en de Goumiers blijft onderbelicht; wel foto van général Juin (p. 40)
€ 10.0

BUY

ATKINSON Rick
The Day of Battle. The War in Sicily and Italy, 1943-1944
1st edition. Hardcover, dj, large in-8, xv + 791 pp., photos in BW, notes, bibliography, maps. The pages 557-558 mention the attrocities committed by Berber Goumiers in the following villages: Ceccano, Pisterzo, Esperia, Lenola, Cancello. On May 24 1944 Juin condemned 'acts of brigandage'. On May 27 Clarck wrote a severe letter to Juin. Later on Berber women were transferred to Italy to cool down the Goumiers. Cluster: Marocchinate.
€ 30.0

BUY

MORAVIA Alberto
La ciociara. Twee vrouwen (vertaling van La Ciociara - 1957)
1ste druk (?) Pb, in-8, 319 pp. Uit het Italiaans vertaald door Frédérique Van Schouwen. In 1960 verfilmd door Vittorio de Sica met Sophia Loren (bekroond met Oscar) in de hoofdrol. Thematiek: rake analyse van de Italiaanse samenleving door een Nazi-luitenant en Moravia geeft hem impliciet gelijk (p. 190-194); vrouwen zijn in een oorlog altijd slachtoffer; Italië glijdt na een vernederende verkrachting af naar morele diepten. Noot LT: Moravia (1907-1990) beschrijft een episode die het Franse leger liever onder de mat veegt: het inzetten van Marokkaanse huurtroepen in Italië tijdens WO II mag dan in mei 1944 voor een doorbraak hebben gezorgd op Monte Cassino, de massale verkrachtingen die daarna plaatsgrepen in het gebergte tarten elke verbeelding. De Franse legerleiding kende de geaardheid van de Berber-troepen: hard, meedogenloos, belust op buit en vrouwen.
€ 25.0

BUY

JUIN Alphonse Maréchal (membre de l'Académie française)
La Campagne d'Italie
Hardcover, jq ill., 233 pp., photos et cartes. La carte à la page 130 montre l'avance des troupes moracaines et algériennes (C.E.F., Corps de Montagne, 2ième D.I.M. et 3ième D.I.A.) dans les monts Lepini (Monti Lepini) vers Rome. Dans l'Annexe VIII on retrouve les noms des colonels de ces deux divisions. Note LT: dans le film 'Indigènes' (Days of Glory) (2006) de Rachid Bouchareb sont montrés des scènes héroiques de combat de la campagne d'Italie; cependant le cinéaste oublie de montrer des scènes d'une extrème violence sexuelle contre des civils en Italie [voir La Ciociara (1960) de Vittorio de Sica d'après le roman de Moravia]; bien sur Juin n'en parle pas non plus, à moins que la phrase suivante ne soit ironique: "dans ce renouveau de vie se traduisant par une soudaine remontée de sève chez les hommes comme chez les plantes et cela, sous l'aile caressante de la gloire acquise qui maintenant effleurait tout un chacun." (p. 131)
€ 50.0

BUY

JARS Robert
La campagne d'Italie 1943-1945.
Hardcover, reliure demi-cuir, 244 pp., avec 37 cartes
€ 12.0

BUY

MAZZUCCO Melania
Vita (vertaling van Vita - 2003)
6de druk. Dikke pocket, 463 pp. Uit het Italiaans vertaald door Manon Smits. New York, 1903. Op Ellis Island gaan twee kinderen uit een gehucht in Zuid-Italië van boord: Diamante van twaalf en Vita, pas negen jaar oud. Hij is zwijgzaam, trots en onverschrokken; zij impulsief, jaloers en begiftigd met het mysterieuze vermogen om voorwerpen te verplaatsen. In het tweede deel van deze roman wordt de set verplaatst naar WO2 (oktober 1943 tot mei 1944) nabij de Liri-vallei en het dorpje Tufo. Daarmee komt Mazzucco rakelings langs de plaatsen die Moravia en Morante zo goed kenden en waar de vernedering, de schaamte en het taboe van Italië verborgen liggen. En Vita past dan ook in de lange traditie van de meesterlijke vertelkunst: fictie en het waar gebeurde (M. deed heel wat research) zitten in elkaar verstrengeld. Net als ons geheugen. Mazzucco (°Roma, 19661006).

€ 10.0

BUY

MALAPARTE Curzio [ps. SUCKERT Kurt Erich]
De huid (vert. La Pelle, storia e racconto - 1949)
3de druk in het Nederlands. Softcover, pb, 8vo, 224 pp. Malaparte draagt het boek cynisch op: "Ter vriendelijke nagedachtenis aan Kolonel Henry H. Cummings van de Universiteit van Virginia en aan alle goede, dappere en eerlijke Amerikaanse soldaten, mijn wapenbroeders van 1943 tot 1945, nutteloos gesneuveld voor de vrijheid van Europa." Een harde schets van het ineengestorte Italië op het einde van WO II; bevrijding van Napels door de Amerikanen. CM toont de wrede, absurde kant van de oorlog en de confrontatie tussen de Europese en de Amerikaanse cultuur. Wat de mens al niet doet om het eigen hachje (huid) te redden. Het relaas over de ontmoeting met de Franse generaal Guillaume (p. 180 e.v.) en zijn goumiers is een verhulde verwijzing naar hun wandaden op Italiaans (en Duits) grondgebied; ook de rol van de Paus (die met 3000 vrouwen in Castel Gandolfo verschanst zit) komt aan bod. Info over drukken in Nederlandse vertaling: 1ste (geen info), 2de (geen info), 3de (s.d.), 4de (1981?), 5de (1982), 6de (1995). Bij ons weten werd de film nooit in de USA uitgebracht. Werd in 1981 verfilmd door Liliana Cavani (Digitally remastered. DCP, Blu-ray and DVD in 2014)
€ 10.0

BUY

ELLIS John
Cassino: The Hollow Victory. The Battle for Rome. January-June 1944
Pb, in-8, 587 pp., maps, illustrations, photos, notes, bibliography. Based on new source material.
€ 15.0

BUY