Book of the Day
WILLIAMS Susan
Spies in the Congo - The Race for the Ore That Built the Atomic Bomb
Hardcover, dj, in-8, 320 pp., illustrations, maps, bibliographical notes, bibliography, filmography, index.
Based on recently declassified material. Contains vital information about the Shinkolobwe mine in the (Belgian) Congo.
Review:
The core in America’s first atom bombs came from rich uranium deposits deep inside Belgian Congo, and Williams (Who Killed Hammarskjöld?), a senior research fellow at the Institute of Commonwealth Studies, University of London, details the Allied efforts to secure that source of uranium in light of reports that Nazi Germany had begun to develop an atomic weapon. He uses newly released records from American, British, and Belgian archives, including from the Office of Strategic Services (OSS). Derring-do is in short supply, and the ore shipments proceeded smoothly, but readers will not regret learning about the activities of some of America’s least heralded spies. Williams’s central figure is Dock Hogue, an engineer with a taste for adventure who was recruited by the OSS and sent to Léopoldville (now Kinshasa) in 1943. He and colleagues suffered from heat and disease. They mostly enjoyed working with British agents but held a lower opinion of Belgian officials; many were corrupt, some sympathized with the Nazis, and all treated Africans terribly. As a cover for uranium-based activities, agents were publicly engaged in fighting diamond smuggling. They turned up little uranium smuggling but risked their lives, engaged in a few gun battles, often ruined their health, and received scant recognition. Williams’s niche but engrossing story offers new insight on intelligence activities in sub-Saharan Africa during WWII.
WILLIAMS Susan@ wikipedia
€ 40.0
New Arrivals
MITTERRAND François
Ici et maintenant. Conversations avec Guy Claisse.
Poche, 308 pp.
Aux pages 200-203 on trouve le programme de Mitterrand: temps de travail, réduction de la TVA sur les produits de première nécessité, le SMIC, investissements publics, le rôle des services publics, décentralisation, développement rural, encadrer la spéculation foncière (143), ...
Après 42 années il y a eu un changement dans les promesses?

Pour rappel:
Charles de Gaulle °18901122 19701109 (8 janvier 1959 - 28 avril 1969), Georges Pompidou °19110705 19740402 (19 juin 1969 - 2 avril 1974), Valéry Giscard d'Estaing °19260202 20201202 (24 mai 1974 - 21 mai 1981), François Mitterrand °19161026 19960108 (21 mai 1981 - 17 mai 1995), Jacques Chirac °19321129 20190926 (17 mai 1995 - 16 mai 2007), Nicolas Sarkozy °19550128 (16 mai 2007 - 15 mai 2012), François Hollande °19540812 (15 mai 2012 - 14 mai 2017), Emmanuel Macron °19771221 (14 mai 2017 - présent)
MITTERRAND François@ wikipedia
€ 15.0
JACOBS Peter
Een tijdreis door België. Schrijvers op bezoek. 1814-1915
Hardcover, in-8, 237 pp., illustraties, bibliografische noten, bibliografie.
JACOBS Peter@ wikipedia
€ 20.0
GOEBBELS Joseph
Dagboek van Joseph Goebbels
Hardcover, stofwikkel, in-8, 528 pp., index.
GOEBBELS Joseph@ wikipedia
€ 20.0
SCHELLART A.I.J.M., DE VRIES Theo
Woonsteden der Oranje's
Hardcover, stofwikkel, in-8, 129 pp., illustraties, Nawoord
SCHELLART A.I.J.M., DE VRIES Theo@ wikipedia
€ 20.0
NN
Huldeboek Guy Vantemsche. Een niet-exhaustieve academische biografie.
Paperback, in-8, 267 pp., illustraties
NN@ wikipedia
€ 20.0
NN
Wanneer we spreken over kolonisatie
Paperback, in-8, 300 pp., illustraties, bibliografische noten, bibliografie, index/register.
NN@ wikipedia
€ 20.0
THUTIAUX-HENNEBERT A.
Inventaire papiers Josue Henry de la Linde
Paperback, in-8, 235 pp., Table Onomastique
THUTIAUX-HENNEBERT A.@ wikipedia
€ 20.0
BROUWERS Jeroen
Zomervlucht
Paperback, in-8, 312 pp.

BROUWERS Jeroen@ wikipedia
€ 15.0
LATHEEFF Mitko
Terreur in het rode paradijs - Tragedie der Bulgaarse christenen
Paperback, in-8, 176 pp., Personenregister
LATHEEFF Mitko@ wikipedia
€ 15.0
PROF. DR. MANNING A.F., MR. DE JONG U.J.
Na Hitler en Hirosjima. Kernproblemen van de hedendaagse geschiedenis.
Paperback, in-8,208 pp., chronologische tabel, register.
PROF. DR. MANNING A.F., MR. DE JONG U.J.@ wikipedia
€ 15.0
RODNEY Walter
How Europe underdeveloped Africa
Paperback, in-8, 316 pp.
RODNEY Walter@ wikipedia
€ 15.0
SEALE Patrick, MCCONVILLE Maureen
De nieuwe Franse revolutie. Documentaire over de gebeurtenisssen in en om Parijs in de maanden mei en juni 1968.
Paperback, in-8, 230 pp., bronnen.
SEALE Patrick, MCCONVILLE Maureen@ wikipedia
€ 15.0
VONNEGUT Kurt
Slachthuis vijf
Paperback, in-8, 190 pp.
Kurt Vonnegut was in 1945 zelf aanwezig in Dresden toen de geallieerden de stad platbombardeerden. Hij overleefde de aanval doordat hij met zijn medegevangenen schuilde in de koelkelders van het slachthuis waar hij als krijgsgevangene tewerkgesteld was. Hij verwerkte deze traumatische ervaring in de aanvankelijk omstreden maar inmiddels klassiek geworden roman Slachthuis vijf.
Billy Pelgrim, de hoofdpersoon, staat los van de tijd. Hij gaat slapen als stokoude weduwnaar en wordt wakker op de dag van zijn bruiloft. Hij stapt een deur binnen in 1955 en komt in 1941 weer naar buiten. Hij heeft zijn eigen geboorte en dood vele malen gezien, zegt hij, en bezoekt regelmatig alle gebeurtenissen daartussenin. Alleen zo, volkomen losgeraakt van de realiteit, slaagt Billy erin om de verschrikkingen van Dresden te verwerken.
VONNEGUT Kurt@ wikipedia
€ 15.0
HAASSE Hella S.
Heren van de thee
Paperback, in-8, 302 pp.

Een Nederlandse theeplanter isoleert zich aan het eind van de negentiende eeuw steeds verder op zijn afgelegen theeplantage op Java.

HAASSE Hella S.@ wikipedia
€ 10.0
DOSTOJEWSKI Fjodor
Genie en wereld
Hardcover, stofwikkel, in-8, 270 pp., illustraties, index/register.
DOSTOJEWSKI Fjodor@ wikipedia
€ 15.0
DANNEELS Mario
Het trauma van de troon - het drama van de Belgies
Paperback, in-8, 229 pp., illustraties, bibliografie

• Leopold I (°Coburg, 17901216 Laken, 18651210; 18310721-18651210) x 18160502 Prinses Charlotte Augusta van Wales (°Londen, 17970107 Claremont House (Esher, Surrey), 18171106) x 18320809 Louise Marie Thérèse Charlotte Isabelle d'Orléans (°Palermo, 18120403 Oostende, 18501011), kinderen: Leopold II van België, Charlotte van België, Filips van België, Lodewijk Filips van België
• Leopold II (18350409-19091217; 18651217-19091217) x 18530822 aartshertogin Maria, Hendrika van Oostenrijk (°Pest, 18360823 Spa, 19020919) kinderen: Louise (1858-1924), Leopold (1859-1869), Stefanie (1864-1945), Clémentine (1872-1955) xbis 19091212 (kerkelijk) Blanche, Zélie, Joséphine Delacroix, baronne de Vaughan (°Boekarest, 18830513 Cambo-les-Bains, 19480212),
• Albert I (18750408-19340217; 19091223-19340217) x 19001002 Hertogin in Beieren Elisabeth, Gabriele, Valérie, Marie (°Possenhofen, 18760725 Laken, 19651123),
• Leopold III (19011103-19830925; 19340223-19510716 - abdicatie) x 19261104 Astrid (°Stockholm, 19051117 Küssnacht, 19350829) xbis 19410911 Lilian Baels (°London, 19161128 Brussel/Bruxelles, 20020617) ,
• regent Karel (19031010-19830601; 19440920-19500720),
• Boudewijn (19300907-19930731; 19510717-19930731) x 19601215 Doña Fabiola Fernanda María-de-las-Victorias Antonia Adelaida de Mora y Aragón (19280611-20141205),
Albert II (19340606-; 19930809-20130721 - abdicatie) x 19590702 Paola Margherita Giuseppina Maria Consiglia Ruffo di Calabria (Forte dei Marmi - Lucca, 19370911),
• Filip (19600415-; 20130721-) x 19991204 Mathilde Marie Christine Ghislaine gravin d'Udekem d'Acoz (°Ukkel, 19730120)
DANNEELS Mario @ wikipedia
€ 15.0
LAMATY Michel
Flavigny-sur-Ozerain et la Révolution Française. Au fil des déliberations communales (1780/1795)
Broché, in-8, 252 pp., illustrations, notes bibliographiques, bibliographie, annexes.
Flavigny-sur-Ozerain est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.
La commune a été reçue membre, pour son vieux bourg, de l'association des Plus Beaux Villages de France, et le label officiel de « Site remarquable du goût » lui a été décerné en tant que lieu exclusif de fabrication des « Anis de Flavigny ».
Le village tient aussi son origine de l'ancienne abbaye bénédictine de Flavigny fondée en 719 par Wideradus, fils du chef burgonde Corbon (peuple germano-scandinave), puis rénovée au xve siècle par l'archevêque de Besançon Quentin Ménard, natif du lieu. La règle bénédictine écrite par saint Benoît de Nursie au vie siècle organise la vie quotidienne des moines ; elle rythme leur temps entre la prière, le travail manuel et le travail intellectuel.
Au plus tard vers 1150 (et probablement bien avant), la ville de Flavigny appartient à l'évêché d'Autun8,Note 2.
En 1188, un prieuré d'Augustins est fondé à Nailly9, sur le versant Est de l'Ozerain10. Il est connu comme hôpital ou maison-dieu Saint-Nicolas11.

Le roi de France Philippe Auguste convoque le duc Eudes III à sa cour à Vincennes en novembre 1198. Il lui fait tenir serment de ne jamais contracter alliance avec son ennemi Richard Cœur de Lion, ni même à se marier dans son entourage ou par sa médiation. Satisfait de l’assurance que lui donne le duc, il lui offre en donation immédiate les droits qu’il détient sur l’abbaye et la cité de Flavigny devenus ainsi propriété directe des ducs de Bourgogne.
(src: wiki 20220623)
LAMATY Michel@ wikipedia
€ 30.0
BOURELY Béatrice
Vignes et Vins de l'Abbaye de Cîteaux en Bourgogne
Broché, grand in-8, 127 pp., illustrations, cartes des terres, bibliographie.
Un voyage à travers le temps de 1098, date de la fondation de Cîteaux, jusqu'à la Révolution où les vignes, confisquées, furent vendues en biens nationaux. Rare.
BOURELY Béatrice@ wikipedia
€ 25.0
CELINE Louis-Ferdinand
Guerre
Broché, in-8, 192 pp. Edition établie par Pascal Fouché. Avant-propos de François Gibault.
Céline décrit - deux ans après la parution de 'Voyage au bout de la nuit (1932) - l'abattoir international en folie: 'J'ai attrapé la guerre dans ma tête.'

CELINE Louis-Ferdinand@ wikipedia
€ 25.0
BARREZ Dirk
Cooperaties - hoe heroveren we de economie?
Pb, 192 pp.
Coöperaties kunnen ons voorbij het desastreuze financieel kapitalisme en het neoliberaal roofmodel voeren.
Wij vinden dit een belangrijk boek dat de democratisering van de economie en haar sociaalecologische rol bespreekbaar wil maken. Het geeft een denkrichting aan en bewijst dat het beter is van model te veranderen dan te janken van onmacht.
Toch is de titel misleidend want hij suggereert dat 'de economie' ooit in onze handen was en dat we die kunnen 'heroveren'.
BARREZ Dirk@ wikipedia
€ 20.0
DEPOTTE Hélène, PERLEIN Gilbert
Art Déco Belgique 1920-1940. Exposition au Musée d'art moderne Villeneuve d'Ascq 21/1/ - 2/4/1989
Broché, 4to, 56 pp., illustrations, e.a. Firmin Baes et Edmond Van Dooren.
DEPOTTE Hélène, PERLEIN Gilbert@ wikipedia
€ 12.5
PRIMS Floris
Geschiedenis van Berchem tot bij de aanvang der XX ste eeuw
Hardcover, grote in-8, 18x24cm, 348 pp. Cover met wapenschild van Berchem. Voorwoord van C. Vanhorenbeeck, Burgemeester. Buitentekstplaten in ZW, facsimile van documenten, kaarten waarvan 2 uitklapbaar. Naam- en zaakregister.
PRIMS Floris @ wikipedia
€ 20.0
CELINE Louis-Ferdinand
Voyage au bout de la nuit
Poche, 505 pp.
CELINE Louis-Ferdinand@ wikipedia
€ 6.5
LEFORT Jean
Tellen van tijd - kelenders door de eeuwen heen
Hardcover, stofwikkel, 206 pp., met woordenlijst, index en bibliografie.
Is tijd het enige wat er bestaat? Hoe vatten onze voorouders dat op? Interessant.
LEFORT Jean@ wikipedia
€ 15.0
CICERO Marcus Tullius, PETERS Wilhelmus Antonius Maria
Over ouderdom en over vriendschap
Pb, 174 pp., met bibliografische noten en namenregister.
Filosofische dialogen van de Romeinse redenaar en schrijver (106-43 v. Chr.) over vriendschap en ouderdom.
Ouderdom brengt niet enkel kwalen maar kan ook heel aangenaam zijn.
Cicero raakt ook aan het wezen van de vriendschap en daar kunnen we onze eigen ingesteldheid aan afmeten.
Peters (°1914)
CICERO Marcus Tullius, PETERS Wilhelmus Antonius Maria@ wikipedia
€ 11.5
Scoop
TESSENS Lucas
De pilootstudies van het Media Expert Research System (MERS) - 1978-2007
ID: 201812141468


2003: stichting van de divisie MERS Antique Books Antwerp, boekenantikwariaat op het internet met volgende specialisaties: Belgische geschiedenis 1750-1914, Franse Revolutie, abdijen en kloosters, kadaster, Etat Indépendant du Congo en Belgisch Congo, kunstmonografieën, wereldliteratuur.
News Items & Facts
nws
29 juni 2022: levenslang voor Salah Abdeslam
ID: 202206292161
Hij kan nog in beroep gaan.
Land: BEL
nws
inflatie naar 9.65 %
ID: 202206291830
De inflatie stijgt in juni van 8,97% naar 9,65%. Ze bereikt daarmee het hoogste niveau sinds oktober 1982, toen de inflatie uitkwam op 9,84%.
nws
Schotse regering eist nieuw referendum over onafhankelijkheid
ID: 202206282245
nws
Finland en Zweden toegelaten tot lidmaatschap NAVO/NATO
ID: 202206282239
Erdogan gebruikte uiteindelijk zijn veto dan toch niet. De Koerden gaan de rekening betalen.
LT
24 juni 2022: USA tuimelt 50 jaar terug in de tijd: Hooggerechtshof maakt abortus terug strafbaar
ID: 202206242315
President Biden noemt dit een schandelijke dag voor de States.


Land: USA
MERS
felicitaties voor snelle levering
ID: 202206231247
u hebt de bestemmeling(e) met de snelle leverantie een groot plezier gedaan!
J. uit Leuven, die bestelde voor zijn zus in Antwerpen
nws
Mediahuis keert vrij hoog dividend uit over boekjaar 2021 - De begunstigden: de families Leysen en Baert
ID: 202206231151
Land: BEL
LT
Kaliningrad begint een probleem te vormen voor Litouwen
ID: 202206221317
Het handhaven van de EU-sancties tegen Rusland vormt voor Litouwen een strop want het Baltische staatje moet nu ook treintransporten naar de Russische exclave Kaliningrad blokkeren. De Russische beer gromt en grolt.
Land: RUS
MERS
aanmoediging verwarmt ons hart
ID: 202206221312
Dank voor het indrukwekkend en super interessant aanbod. Unieke lijst. Met sympathie ! K. uit Waregem
Land: BEL
President Macron weigert het ontslag van premier Elisabeth Borne
ID: 202206211220
Typisch voor een president die van geen hout pijlen weet te maken. Het begin van een wellicht lange crisis. Als 'Les Républicains' geen hulp willen bieden, ziet het er slecht uit. Nicolas Sarkozy ('le malicieux') moet in zijn nopjes zijn.
Land: FRA
nws
Toespraak Eerste Minister bij plechtigheid voor teruggave stoffelijk overschot Patrice Emery Lumumba
ID: 202206201056

Noot Lucas Tessens: In werkelijkheid gaat het over één tand van Lumumba. Die had de schimmige opruimer Gerard Soete bijgehouden toen hij het lichaam van Lumumba in zuur oploste. De moord op Lumumba kan niet losgekoppeld worden van de secessie van Katanga, waar de Société Générale via de Union Minière de lakens uitdeelde. Maar daarover spreekt de liberaal De Croo natuurlijk niet.

Monsieur le Premier ministre de la République démocratique du Congo,
Excellences,
Chers membres de la famille de Son Excellence Monsieur Patrice Emery Lumumba,
et de Messieurs Maurice Mpolo et Joseph Okito,

Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi de vous souhaiter, à toutes et à tous, la bienvenue à cette cérémonie. Une cérémonie de la plus haute importance pour les proches de feu Patrice Emery Lumumba, qui reçoivent aujourd'hui enfin la dépouille de leur père et grand-père.

Une cérémonie de la plus haute importance aussi pour le peuple congolais, qui aujourd'hui enfin prend réception de la dépouille du 1er Premier ministre de son pays.

Enfin, une cérémonie de la plus haute importance pour les relations entre nos deux pays, la République démocratique du Congo et le Royaume de Belgique, et entre nos deux peuples. Deux pays et deux populations qui peuvent, finalement, tourner une page de leur Histoire et entamer un nouveau chapitre.

Enfin : ce mot est sur toutes les lèvres ce matin. Et par enfin nous entendons « trop tard ». En réalité, beaucoup trop tard.

Car, non, il n'est pas normal que la dépouille de l'un des Pères fondateurs de la nation congolaise ait été conservée six décennies durant par les Belges.

Il n'est pas normal que la dépouille de l'un des Pères fondateurs de la nation congolaise ait été conservée durant six décennies dans des circonstances obscures, jamais vraiment élucidées, mais qui à la lumière de ce qui est connu ne font pas notre fierté.

Eindelijk: dat is het woord dat vanochtend op ieders lippen ligt. En met eindelijk bedoelen we "te laat". Veel te laat, eigenlijk.

Want nee, het is niet normaal dat het stoffelijk overschot van een van de grondleggers van de Congolese natie zes decennia lang door Belgen werd bewaard.

Het is niet normaal dat het stoffelijk overschot van een van de grondleggers van de Congolese natie zes decennia lang werd bewaard onder duistere omstandigheden, die nooit echt zijn opgehelderd, maar waar we in het licht van wat nu bekend is, niet trots op zijn.

At last: this word is on everyone's lips this morning. And by at last we mean "too late". In fact, much too late.

Because, no, it is not normal that Belgians held onto the remains of one of the Founding Fathers of the Congolese nation for six decades.

It is not normal that, for six decades, the remains of one of the Founding Fathers of the Congolese nation were kept in obscure circumstances, which were never really elucidated, but which in light of what is known do not make us proud.

La dépouille de Patrice Emery Lumumba n’est entrée en possession des autorités judiciaires de notre pays qu’en 2016. Et il a fallu attendre longtemps avant que cette dépouille ne soit remise à qui de droit : c’est à dire sa famille et son peuple. Pour enfin entamer un ultime voyage vers sa juste destination, Kinshasa, fière capitale de la République démocratique du Congo.

Non, il n'est pas normal qu’en l'an 2000 seulement, près de quarante ans après les terribles événements du 17 janvier 1961, une commission d'enquête parlementaire en Belgique se soit finalement penchée sur les circonstances précises dans lesquelles Patrice Emery Lumumba a été assassiné et sur l'éventuelle implication morale de militaires, fonctionnaires et politiciens belges dans cette affaire.

Ces dernières semaines, nous nous sommes entretenus avec le président de cette commission d'enquête parlementaire. Et j'ai lu, personnellement, les conclusions de cette enquête. Pour le transfert de Patrice Emery Lumumba au Katanga, les autorités congolaises de l'époque ont reçu l’aide de diplomates, de fonctionnaires et de militaires belges. La commission d'enquête parlementaire a donc conclu que le gouvernement belge faisait manifestement peu de cas de l'intégrité physique de Patrice Lumumba et qu'après son assassinat, ce même gouvernement a délibérément répandu des mensonges sur les circonstances de son décès. Plusieurs ministres du gouvernement belge de l'époque portent, en conséquence, une responsabilité morale quant aux circonstances qui ont conduit à ce meurtre. C'est une vérité douloureuse et désagréable. Mais elle doit être dite.

Les ministres, diplomates, fonctionnaires ou militaires belges n'avaient peut-être pas l'intention de faire assassiner Patrice Lumumba, aucune preuve n’a été trouvée pour l’attester. Mais ils auraient dû percevoir que son transfert au Katanga mettrait sa vie en péril. Ils auraient dû prévenir, ils auraient dû refuser toute aide pour le transfert de Patrice Lumumba vers le lieu où il a été exécuté. Ils ont choisi de ne pas voir. Ils ont choisi de ne pas agir.

Un homme a été assassiné pour ses convictions politiques, ses propos, son idéal. Pour le démocrate qui je suis c'est indéfendable, pour le libéral que je suis c’est inacceptable. Et pour l’humain que je suis c’est odieux.

Je tiens aussi à rendre un hommage appuyé aux deux autres personnes exécutées en même temps que Patrice Emery Lumumba : Maurice Mpolo et Joseph Okito.

Cette responsabilité morale du gouvernement belge, nous l’avons reconnue et je la répète à nouveau en ce jour officiel d’adieu de la Belgique à Patrice Emery Lumumba. Je souhaiterais ici, en présence de sa famille, présenter à mon tour les excuses du gouvernement belge pour la manière dont il a pesé )à l’époque sur la décision de mettre fin aux jours du 1er Premier ministre du pays.

Il y a vingt ans, le ministre des Affaires étrangères Louis Michel avait exprimé ses profonds regrets à la famille et au peuple congolais.

Des profonds regrets, le Roi Philippe en a lui aussi formulés, il y a deux ans, dans une lettre adressée au Président congolais Félix Tshisekedi. Et il les a réitérés en personne lors de sa visite officielle au Congo il y a quelques jours. De profonds regrets qui avaient cette fois pour objet, de manière plus globale, les actes de violence et de cruauté commis à l'époque de l'État indépendant du Congo. De profonds regrets pour les souffrances et les humiliations infligées pendant la période coloniale.

Une lettre courageuse et généreuse, comme l'a également reconnu le Président Tshisekedi. Une lettre nécessaire aussi. Car pour envisager notre futur ensemble, nous devons qualifier sans ambiguïté les passages sombres de notre passé commun. Il le faut si nous voulons tourner une page et entamer un nouveau chapitre de notre Histoire. Les jeunes, congolais comme belges, y aspirent.

La période coloniale, comme toute époque de l’Histoire, est soumise à interprétation et réinterprétation. Néanmoins, déjà à l’époque de l’État indépendant du Congo, de nombreuses voix se sont élevées pour dénoncer les abus et les violences. Ces voix ne se sont plus jamais tues.

Le Roi des Belges s’est exprimé en ces termes il y a quelques jours à Kinshasa devant le peuple congolais : Bien que de nombreux Belges se soient sincèrement investis, aimant profondément le Congo et ses habitants, le régime colonial comme tel était basé sur l’exploitation et la domination.

Ce régime était celui d’une relation inégale, en soi injustifiable, marqué par le paternalisme, les discriminations et le racisme. Il a donné lieu à des exactions et des humiliations.

Bien sûr, tout n'était pas mauvais. Bien sûr, il y a eu de bonnes choses. Bien sûr, de nombreux Belges se sont investis dans les colonies avec de nobles intentions. Mais ils ont, souvent inconsciemment mais parfois aussi sciemment, participé à l'asservissement d'un peuple, à l'occupation d'un pays, à l'exploitation de ressources naturelles et à la spoliation d’œuvres d’art. Il est grand temps, maintenant de remettre enfin la dépouille du premier Premier ministre du Congo à sa famille et à son peuple, d’expliquer clairement ce qu'a été la période coloniale et de restituer ce qui a été dérobé. Je me réjouis donc de l’adoption prochaine par le Parlement d’une loi permettant la restitution du patrimoine culturel, comme le propose ce gouvernement. Et je considérerai avec grand intérêt les conclusions de la commission parlementaire spéciale chargée d'examiner le passé colonial de la Belgique. Je ne veux pas préjuger de ces conclusions aujourd'hui. Mais je les attends avec impatience.

Comme l'esclavage, le modèle colonial était un système pernicieux en soi. Il s’agissait bien d’un modèle et d’un système et il ternit honteusement l’histoire de notre pays. Il nous faudra l’admettre sans ambages ni détour si nous voulons vivre une relation sincère et vraie avec les pays que nous avons occupés. Le Congo, le Rwanda, le Burundi.

Le gouvernement belge dénonce sans équivoque la colonisation en tant que système de gouvernance et d’idéologie, tant au Congo qu’au Burundi, au Rwanda et ailleurs. Ce système a mené à de graves violations des droits humains, des discriminations en tous genres, et une perception des Africains par certains Belges totalement inadéquate.

La perception inappropriée que certains ont développé à l’époque vis-à-vis des Africainsa laissé des traces jusqu’à ce jour, et se manifeste par les actes de racisme qui sont encore observés dans de trop nombreuses circonstances de la vie en Belgique. Je condamne vivement ce racisme. Il est plus que temps d’y mettre un terme définitif. Comme toutes les formes de discrimination, le racisme est non seulement dommageable à celui qui en est l’objet, mais également à celui qui en est l’auteur. Une société inclusive est une société plus riche, où chacun peut contribuer positivement au vivre ensemble et être reconnu pour sa contribution.

La communauté d’origine africaine en Belgique apporte une richesse inégalable à notre pays. Cet apport est parfois bien connu grâce à des secteurs très visibles, comme le sport et la culture, mais notre reconnaissance va également à toutes les Congolaises et Congolais, Africaines et Africains, devenus Belges ou non, qui apportent au quotidien leur pierre à l’édifice dans tellement d’autres domaines, souvent sans bénéficier d’une quelconque visibilité, comme tout autre citoyen dans notre pays. Nous pensons aussi que les Belges actifs en RDC ont cette même approche.

Ces Belges, ces Congolais et ces Congolaises, contribuent toutes et tous à ce lien indéfinissable et si étroit entre nos deux pays. Un lien qui va au-delà de l’amitié, et qui s’inscrit dans une approche à long terme, tournée vers l’avenir. Je me réjouis de cette nouvelle dynamique qui nous permet de nous regarder avec un respect et une franchise renouvelés, au bénéfice commun de nos populations.

Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs,

Nous commémorons aujourd'hui le terrible assassinat de Patrice Emery Lumumba. Nous nous inclinons devant sa mémoire. Le poids historique de cet homme pour son pays et son continent. Sa contribution majeure à la renaissance panafricaine.

Malgré la solennité de l’événement dont nous honorons aujourd’hui la mémoire, c’est aussi avec un message empreint d’espoir et de confiance en l’avenir que je souhaite clôturer cette cérémonie. Les jeunesses belge et congolaise sont pleines de ressources, de talent, et sont ouvertes aux autres. Elles continueront à porter ce lien qui unit nos deux peuples, dans les moments difficiles comme dans les moments de réjouissance.

Notre engagement pour les années à venir vis-à-vis de la RDC reste guidé par la ferme volonté de soutenir le processus de stabilisation et de démocratisation du pays, et l’attachement profond aux principes demandés par la population congolaise, comme le respect de l’État de droit et des principes démocratiques, l’avancement des droits humains, en particulier des femmes et des enfants, et la bonne gouvernance.

Vandaag herdenken we de gruwelijke moord op Patrice Emery Lumumba. We buigen het hoofd te zijner nagedachtenis. Voor het historische gewicht van deze man voor zijn land en zijn continent. Voor zijn enorme bijdrage aan de pan-Afrikaanse wedergeboorte.

Ondanks het plechtige karakter van het eerbetoon dat we hier vandaag brengen, wil ik deze plechtigheid ook graag afsluiten met een boodschap van hoop en vertrouwen voor de toekomst. De Belgische en Congolese jeugd loopt over van ideeën en talent, staat open voor anderen en zal deze band tussen onze twee volkeren blijven uitdragen, zowel in moeilijke tijden als in momenten van vreugde.

Ons engagement ten aanzien van de DRC in de komende jaren blijft ingegeven door onze vastbeslotenheid om het stabilisatie- en democratiseringsproces van het land te ondersteunen, en door onze sterke verbondenheid met de beginselen die het Congelese volk vraagt, zoals de eerbiediging van de rechtsstaat en de democratische beginselen, de bevordering van de mensenrechten, in het bijzonder die van vrouwen en kinderen, en een goed bestuur.

Today, we commemorate the terrible assassination of Patrice Emery Lumumba. We bow before his memory. The historical weight of this man who meant so much for his country and his continent. His major contribution to the pan-African renaissance.

Despite the solemnity of today’s event, I wish to close this ceremony with a message of hope and confidence in the future. Belgian and Congolese young people are resourceful, talented, and open. They will continue to carry this bond that unites our two peoples, in difficult times as well as in moments of joy.

Our commitment to the DRC for the coming years remains guided by the firm will to support the country's stabilization and democratization process, and a deep attachment to the desires of the Congolese people, such as respect for the rule of law and democratic principles, the advancement of human rights, especially of women and children, and good governance.

Nous posons aujourd’hui un acte de commémoration. Mais ce lundi, nous posons aussi un acte de renouvellement fort, de partenariat, entre Belges et Congolais.

Puisse ce jour nous projeter dans un avenir commun radieux.

Vandaag herdenken we. Maar we stellen ook een daad van sterke vernieuwing, van partnerschap, tussen de Belgen en de Congolezen.

Moge deze dag het begin zijn van een mooie gemeenschappelijke toekomst.

Today is a day of commemoration. But this Monday will also be a day of strong renewal and of partnership, between the Belgian and Congolese people.

May this day project us into a bright common future.
Land: COD
LT
Verkiezingen Frankrijk: Macron verliest zijn meerderheid in de Assemblée
ID: 202206192000
NUPES (Mélenchon) en RN (Le Pen) rukken op.
Les Républicains zijn niet happig om Macron (Ensemble) aan een meerderheid te helpen.
Onthoudingen (abstentions) op een dramatisch recordpeil.
Frankrijk gaat chaotische maanden tegemoet en daar wordt niemand beter van.
De grote verliezer van deze verkiezingen is het Franse volk. Maar we moeten ook zeggen dat diegenen die verzuimden te gaan kiezen daar mee schuld aan hebben. Democratie is niet gratis.

Land: FRA
Statista
Books banned in the USA
ID: 202206100038
The number of people calling for bans on books is on the rise in the U.S., with 729 individual challenges to library, school and university materials and services in 2021 versus only 307 book challenges in 2013.
Land: USA
TESSENS Lucas, BERTRAND Guy, TESSENS Manu
Uitbuiting in Belgisch Congo - Enkele sprekende feiten uit onze CONGO-DATABANK
ID: 202206091222
In zijn toespraak van 8 juni 2022 spreekt koning Filip over uitbuiting en betuigt hij spijt.
Het is nuttig enkele feiten op een rijtje te zetten. In het najaar van 2021 onderzochten het Media Expert Research System (MERS) en het Instituut voor Financiële Archeologie (IFA) samen de structuur van de koloniale vennootschappen in onze voormalige kolonie. Dat gebeurde door een diepgravende analyse van het Bulletin Officiel du Congo van het jaar 1958. De resultaten geven we hier weer in telegramstijl.
Aantal koloniale vennootschappen: 407.
Aantal uitgeoefende bestuursmandaten: 2.970, waarvan 352 mandaten in handen van personen niet woonachtig in België.
Aantal unieke personen die de mandaten uitoefenden: 1.522.
Mandaathouders woonachtig in Brussel-Stad: 334.
Mandaathouders woonachtig in Ukkel: 134.
Aantal mandaathouders met een adelijke titel: 100.
Aantal mandaathouders met een kasteel gelegen in België: 45.

Tijdens het onderzoek werd een databank aangelegd waarin alle namen van de mandaathouders en de namen van de koloniale vennootschappen werden gestockeerd.

Het werd zeer duidelijk dat er een hoge concentratie van mandaathouders te vinden was in het huidige Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (19 gemeenten). Een uitschieter is de rijke gemeente Ukkel, een waar koloniaal bastion.
De adel was sterk vertegenwoordigd in de raden van bestuur.

Het zwaartepunt van de economische activiteit in Congo lag in de provincies Katanga (met de belangrijke mijnsites) en Leopoldville (handel en diensten).

Het zou verkeerd zijn alle 1.522 mandaathouders 'koloniale uitbuiters' te noemen. Maar het is wel zeker dat velen daarvan zich hebben geleend tot beslissingen die enkel henzelf verrijkten terwijl de Congolezen hongerlonen kregen. De verantwoordelijkheid voor de uitbuiting mag daarom niet gelegd worden bij de Belgische bevolking. Eens temeer zijn het de superrijken geweest die profiteerden van de kolonisatie.

Onderzoek dat geen rekening houdt met deze feitelijkheden mag als onvolledig en dus als gemanipuleerd worden beschouwd. Een koning spijt laten betuigen in een ronkende toespraak gaat voorbij aan de werkelijke verantwoordelijkheden.
We zullen zien of de Congo-commissie een tip van de sluier zal oplichten. In een neoliberale context is dat zeer twijfelachtig.
Land: COD
nws
In Frankrijk ligt de woonzorg-gigant Korian onder vuur
ID: 202206091118
Land: FRA
Categorie: HISTORY FRANCE - GESJOEMEL
8 juni 2022: de toespraak van koning Filip in Kinshasa (vertaling): 'oprechte en diepste spijt'
ID: 202206081624
Mijnheer de President,

Dames en heren,

Goedemiddag allemaal! Mbote!

Drie keer hebben we onze reis moeten uitstellen. Maar vandaag zijn we eindelijk hier bij jullie, en dat vervult ons met veel blijdschap. Het is het beste bewijs dat je nooit moet wanhopen.

Nzambe alalaka te.

De Koningin en ik zetten voor het eerst voet op Congolese bodem. Zeer hartelijk dank, mijnheer de President, voor uw uitnodiging.

We zijn zeer verheugd uw land te mogen ontdekken – en diep geraakt door uw warm onthaal.

Via u allen hier richt ik mij tot het hele Congolese volk.

Ik wil jullie de genegenheid en vriendschap overbrengen, die ik in België voor jullie voel.

Jullie, de vrouwen en mannen van dit land, zijn het hart van deze natie. Jullie waardigheid en moed in moeilijke tijden dwingen ons respect af.

Ik richt me ook in het bijzonder tot jullie, kinderen en jongeren, die de overgrote meerderheid van de bevolking van het land uitmaken. Met jullie enthousiasme en creativiteit, en gesterkt door de ervaring en wijsheid van de ouderen, zijn jullie de toekomst van het land.

De Congolese cultuur is rijk door haar verscheidenheid en haar eeuwenoude tradities. We vinden er de Congolese ziel in terug, die doordrongen is van de levenskracht die haar zo eigen is.

En dan is er uw natuurlijk erfgoed en zijn buitengewone biodiversiteit, gebed in de immense Congorivier. Ze zijn onontbeerlijk voor het behoud van het evenwicht van onze planeet.

Mijnheer de President,

62 jaar geleden sloegen onze beide landen een fundamentele bladzijde om in hun gemeenschappelijke geschiedenis. Sindsdien heeft uw land zijn rechtmatige, volwaardige plaats op het wereldtoneel ingenomen.

Vandaag wilt u een nieuw hoofdstuk in onze relaties schrijven en naar de toekomst kijken. U wordt hierin gesteund door de uitzonderlijke jeugd van het Congolese volk, dat maar al te graag zijn talenten ten nutte wil maken.

Laten we dit nieuwe hoofdstuk samen schrijven.

Zonder het verleden te vergeten, maar door ermee in het reine te komen. Zo kunnen we aan de nieuwe generatie een diepgaande en serene herinnering aan onze gemeenschappelijke geschiedenis doorgeven.

Hoewel veel Belgen destijds in Congo het beste van zichzelf hebben gegeven, oprecht van het land en zijn inwoners hielden, was het koloniale regime als zodanig gebaseerd op uitbuiting en overheersing.

Dit regime stoelde op een – op zich niet te rechtvaardigen – verhouding van ongelijkheid. Het was gekenmerkt door paternalisme, discriminatie en racisme.

En het gaf aanleiding tot wandaden en vernederingen.

Ter gelegenheid van mijn eerste reis naar Congo houd ik eraan, hier, ten overstaan van het Congolese volk en allen die er vandaag nog door lijden, opnieuw mijn diepste spijt uit te spreken voor die wonden uit het verleden.

Oprechte spijt, die ik al had betuigd in de brief die ik twee jaar geleden tot u heb gericht, mijnheer de President, voor de 60ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo.


Mijnheer de President,

U en ik zijn te jong om het Congo van voor de onafhankelijkheid te hebben gekend.

Maar voor ons beiden laat de Belgische aanwezigheid in Congo van vóór 1960 ook een erfenis na die het land verankerd heeft in zijn huidige grenzen.

Het behoud van de territoriale integriteit van Congo is een grote zorg die wij met u delen.

Vóór de onafhankelijkheid al pleitte de toekomstige premier Lumumba voor het behoud van de eenheid van de Congolese natie. Vandaag de dag blijft de instabiliteit in het oosten van het land, waar al te vaak onmenselijk geweld en straffeloosheid heersen, een grote bron van ongerustheid voor ons allen. Deze situatie kan niet blijven duren. Het is de verantwoordelijkheid van ons allemaal om dit te verhelpen.

U kunt rekenen op België om, binnen de internationale instanties, elk initiatief te steunen dat gericht is op de stabiliteit en harmonieuze ontwikkeling van het Afrika van de Grote Meren. De geleidelijke hervatting van onze militaire samenwerking kadert in diezelfde logica.

Mijnheer de President,

Dames en heren,

Naast de betrekkingen van staat tot staat zijn er tussen onze twee volkeren, dankzij een bijzondere affiniteit, boeiende en diverse persoonlijke banden ontstaan. Vandaag helpen die ons om samen aan de toekomst te bouwen.

Ik ontmoet geregeld Belgen van Congolese afkomst die een aanzienlijke bijdrage leveren aan het sociale, economische en culturele leven van België.

We zijn ze daar dankbaar voor.

Ook uw soldaten vergeten we niet, die op verschillende slagvelden tijdens de twee wereldoorlogen naast de onze hebben gevochten. We hebben de plicht om hun opofferingen te blijven gedenken. Dat wilde ik vanmorgen benadrukken door de laatste Congolese veteraan van 40-45 te onderscheiden.

Op het gebied van gezondheid en onderwijs zetten onze twee landen hun voortdurende samenwerking tot vandaag nog voort.

De ontdekking van het ebolavirus is te danken aan een Congolees én een Belg, de dokters Muyembe en Piot.

Zoals de jongste top tussen de Europese Unie en de Afrikaanse Unie in februari ons eraan herinnerde, zijn wij, Europeanen en Afrikanen, geografisch nauw verbonden en onderling afhankelijk in de geglobaliseerde wereld van vandaag.

We hebben er dan ook alle belang bij om onze krachten te bundelen om samen onze vele gemeenschappelijke uitdagingen aan te gaan.

Dit vereist een groot gevoel van samenwerking, een volwaardig partnerschap op voet van gelijkheid en een creativiteit die tegen die taak opgewassen zijn.

De stem van de Congolezen en Afrikanen moet gehoord worden en er moet rekening mee worden gehouden bij het bespreken van alle grote hedendaagse vraagstukken.

Ik houd eraan, in dit verband, mijnheer de President, mijn waardering uit te spreken, zeker in deze moeilijke tijden voor uw land, voor uw inspanningen om Congo weer op de kaart van het continent te zetten, door de dialoog met uw buren te vernieuwen en door samen te zoeken naar globale oplossingen voor de problemen van de regio.

In 1970 al merkte Koning Boudewijn op dat ‘Congo in het hart van Afrika, België in het hart van Europa, hun problemen niet langer uitsluitend in nationale termen kunnen omschrijven’.

De toekomst van de volgende generaties, in Europa en Afrika, hangt grotendeels af van ons vermogen om, nu al, met doorzicht en overtuiging in die zin samen te werken.

De afgelopen decennia heeft de samenwerking tussen onze twee landen hoogten en laagten gekend. De afgelopen jaren had ze zelfs wat van haar bezieling verloren. Het was tijd om ze weer aan te zwengelen. Vandaag worden de fundamenten gelegd van een nieuw bilateraal partnerschap. Zo blijft Congo onze belangrijkste partner in Afrika.

Mijnheer de President,

Dames en heren,

De komende dagen hebben de Koningin en ik ook het geluk om naar Lubumbashi en Bukavu te reizen.

Zoals ook hier zullen we daar de kans krijgen om talrijke projecten te bezoeken, gedragen door vrouwen en mannen die actief zijn in het levendige maatschappelijk middenveld van dit land.

Zoveel Congolese mannen en vrouwen zetten zich voluit in, vaak anoniem, ten dienste van hun gemeenschap en de meest kwetsbaren daarin.

Vandaag brengen we hun hiervoor hulde.

Onze bewondering gaat ook in het bijzonder uit naar Dr. Denis Mukwege, Nobelprijs voor de Vrede en bekroond met de Internationale Koning Boudewijnprijs voor Ontwikkeling, voor het werk dat hij met moed en volharding blijft doen.

Met deze reis willen we benadrukken dat België alle initiatieven zal blijven steunen die bijdragen tot het welzijn van uw land en die de Congolese bevolking meer goed bestuur, welvaart, gezondheid, veiligheid en rechtvaardigheid bieden. Want dat is hoognodig. Ons engagement ten aanzien van de DRC blijft onveranderd: wij blijven de stabilisering en de democratisering van het land, alsook de naleving van de mensenrechten, krachtig ondersteunen.

Voor de Democratische Republiek Congo liggen enorm veel kansen, ze heeft zoveel troeven: een buitengewone biodiversiteit; uw oerbossen, die zo belangrijk zijn voor de opvang van CO2; de ontelbare mineralen die in overvloed aanwezig zijn in de Congolese ondergrond. Een uitgestrekt weefsel van rivieren, dat het grootste waterkrachtnetwerk ter wereld kan worden en zo de productie van schone energie voor de hele regio mogelijk maakt; Jullie energie en gedrevenheid, het werk van jullie allemaal, zullen al die troeven omzetten in een meerwaarde ten bate van Congo.

Met vertrouwen in de toekomst is dat mijn vurigste wens, voor u, mijnheer de President, en het hele Congolese volk.

Congo heeft het Afrikaanse continent en de hele wereld zoveel te bieden!

VIVA CONGO. BONINGA KATI NA BELGIQUE NA CONGO E WUMELA!

IISHI CONGO. URAFIKI KATI YA BELGIQUE NA CONGO UNADUMU.

CONGO NZINGA. KIMPANGI YA BELGIQUE NA CONGO NZINGA

BUTUMBI KUDI CONGO. BUTUMBI KU MALANDA PANKATSHI PA BELGIQUE

NE CONGO

Leve Congo, leve de Belgisch-Congolese vriendschap!
Land: COD
LT
Marc Reynebeau in De Standaard: Excuses aan Congo helpen ook België
ID: 202206081121
Land: COD
nws
Boris Johnson overleeft motie van wantrouwen eigen partij - Een vrijgeleide voor meer fratsen ?
ID: 202206062225
Land: GBR
Categorie: POLITICS - GESJOEMEL
nws
Engie/Electrabel ruikt bloed en wil de staat (wij allen dus) fiks laten betalen voor openhouden kerncentrales en verwerking kernafval
ID: 202206021102
Privatisering van de winsten, collectivisering van de verliezen. Zo noemen wij dat.
De burger betaalt voor de incompetentie van zijn politici.
Land: BEL
Categorie: NUCLEAR - GESJOEMEL
nws
In Arendonk kwam bedrog met paarden en zezels aan het licht
ID: 202206021012
Land: BEL
Categorie: AGRICULTURE - GESJOEMEL